{"id":3152,"date":"2026-08-13T19:59:39","date_gmt":"2026-08-13T19:59:39","guid":{"rendered":"https:\/\/swissdaily.ch\/initiative-zurich-repos-nocturne\/"},"modified":"2026-08-13T19:59:39","modified_gmt":"2026-08-13T19:59:39","slug":"initiative-zurich-repos-nocturne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissdaily.ch\/de\/initiative-zurich-repos-nocturne\/","title":{"rendered":"A\u00e9roport de Zurich : le retrait de l’initiative \u00abpour le repos nocturne\u00bb divise ses propres promoteurs"},"content":{"rendered":"

Un retrait controvers\u00e9 au sein m\u00eame du comit\u00e9 d’initiative<\/h2>\n<\/p>\n

L’initiative zurichoise dite \u00abpour le repos nocturne\u00bb, qui visait \u00e0 renforcer la protection des riverains contre les nuisances sonores g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le trafic a\u00e9rien nocturne, a officiellement \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e. Cette d\u00e9cision, annonc\u00e9e mercredi soir, n’a pas fait l’unanimit\u00e9 au sein du comit\u00e9 d’initiative lui-m\u00eame : les trois repr\u00e9sentants de l’association Fair in Air<\/strong> ont mis en minorit\u00e9 les deux membres de Flugl\u00e4rmsolidarit\u00e4t<\/strong>, provoquant une fracture ouverte entre les deux organisations \u00e0 l’origine du texte.<\/p>\n<\/p>\n

Flugl\u00e4rmsolidarit\u00e4t qualifie sans d\u00e9tour ce retrait d’\u00ab\u00e9chec\u00bb. L’organisation s’en dissocie publiquement et conteste la lecture faite par Fair in Air de la contre-proposition adopt\u00e9e par le Grand Conseil zurichois. Selon Flugl\u00e4rmsolidarit\u00e4t, ce texte alternatif n’apporte aucune r\u00e9ponse structurelle aux nuisances sonores nocturnes li\u00e9es au trafic a\u00e9rien et prive, de surcro\u00eet, la population de la possibilit\u00e9 de se prononcer directement sur l’initiative.<\/p>\n<\/p>\n

La logique du compromis selon Fair in Air<\/h2>\n<\/p>\n

Du c\u00f4t\u00e9 de Fair in Air, la d\u00e9cision s’inscrit dans une strat\u00e9gie annonc\u00e9e d\u00e8s mars dernier. L’association avait alors conditionn\u00e9 un \u00e9ventuel retrait \u00e0 deux crit\u00e8res pr\u00e9cis : l’adoption de la contre-proposition par le Grand Conseil zurichois et l’absence de r\u00e9f\u00e9rendum contre celle-ci. Ces deux conditions \u00e9tant r\u00e9unies, Fair in Air a consid\u00e9r\u00e9 que le texte alternatif constituait un \u00abcompromis viable\u00bb reprenant les principales revendications de l’initiative originale. Une appr\u00e9ciation que Flugl\u00e4rmsolidarit\u00e4t refuse cat\u00e9goriquement de partager.<\/p>\n<\/p>\n

Cette divergence d’interpr\u00e9tation illustre une tension classique dans les processus d’initiative populaire cantonale : le moment o\u00f9 une organisation doit arbitrer entre l’obtention d’un r\u00e9sultat partiel n\u00e9goci\u00e9 et la pr\u00e9servation d’un droit d\u00e9mocratique direct. Fair in Air a tranch\u00e9 en faveur du pragmatisme. Flugl\u00e4rmsolidarit\u00e4t, elle, d\u00e9fend la primaut\u00e9 de la consultation populaire.<\/p>\n<\/p>\n

Le contenu de l’initiative et de la contre-proposition<\/h2>\n<\/p>\n

Lanc\u00e9e en 2023, l’initiative \u00abpour le repos nocturne\u00bb exigeait une tr\u00eave nocturne de sept heures<\/strong> \u00e0 l’a\u00e9roport de Zurich, assortie d’exceptions d\u00e9finies pour certaines cat\u00e9gories de vols de nuit. Son ambition \u00e9tait de fixer dans le droit cantonal une protection renforc\u00e9e contre les nuisances sonores a\u00e9riennes, dans un contexte o\u00f9 les riverains de l’a\u00e9roport de Kloten subissent des trajectoires de d\u00e9collage et d’atterrissage parmi les plus contraignantes d’Europe centrale.<\/p>\n<\/p>\n

La contre-proposition adopt\u00e9e par le Grand Conseil zurichois retient une approche sensiblement diff\u00e9rente, fond\u00e9e sur des instruments \u00e9conomiques et institutionnels plut\u00f4t que sur une interdiction directe. Elle pr\u00e9voit notamment :<\/p>\n<\/p>\n

<\/p>\n<\/p>\n

Ces mesures visent \u00e0 internaliser partiellement les co\u00fbts externes du trafic a\u00e9rien nocturne sans imposer de plage horaire contraignante, une approche coh\u00e9rente avec la logique tarifaire d\u00e9fendue par les partisans d’une r\u00e9gulation incitative plut\u00f4t que prohibitive. Reste \u00e0 savoir si le m\u00e9canisme de redevances progressives exercera une pression suffisante sur les op\u00e9rateurs a\u00e9riens pour modifier concr\u00e8tement leur gestion des cr\u00e9neaux tardifs.<\/p>\n<\/p>\n

Enjeux pour le Finanzplatz et la connectivit\u00e9 a\u00e9roportuaire suisse<\/h2>\n<\/p>\n

L’a\u00e9roport de Zurich occupe une position strat\u00e9gique dans l’\u00e9conomie suisse. Premi\u00e8re plateforme a\u00e9roportuaire du pays, il constitue un maillon essentiel de la connectivit\u00e9 internationale dont d\u00e9pendent aussi bien le Finanzplatz<\/strong> que les exportateurs industriels. Toute restriction horaire significative sur les vols nocturnes aurait des r\u00e9percussions directes sur les rotations intercontinentales, notamment celles en provenance d’Asie et d’Am\u00e9rique du Nord, dont les horaires d’arriv\u00e9e se concentrent fr\u00e9quemment en fin de soir\u00e9e en raison des d\u00e9calages horaires.<\/p>\n<\/p>\n

Le d\u00e9bat zurichois s’inscrit par ailleurs dans un cadre r\u00e9glementaire f\u00e9d\u00e9ral complexe. La politique a\u00e9ronautique rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence de la Conf\u00e9d\u00e9ration, ce qui limite la marge d’action cantonale. Le Bundesrat et l’Office f\u00e9d\u00e9ral de l’aviation civile (OFAC) fixent les conditions-cadres des horaires d’exploitation, tandis que les cantons riverains \u2014 Zurich, Schaffhouse, Thurgovie \u2014 ne disposent que d’une influence indirecte sur les d\u00e9cisions op\u00e9rationnelles. La Kantonssouvr\u00e4nit\u00e4t trouve ici ses limites structurelles face \u00e0 une infrastructure d’int\u00e9r\u00eat national.<\/p>\n<\/p>\n

La contre-proposition du Grand Conseil zurichois repr\u00e9sente ainsi moins une solution d\u00e9finitive qu’un signal politique adress\u00e9 aux autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales et \u00e0 Flughafen Z\u00fcrich AG. Sa port\u00e9e pratique d\u00e9pendra largement de la volont\u00e9 du Bundesrat d’int\u00e9grer ces pr\u00e9occupations cantonales dans les prochaines r\u00e9visions des ordonnances sur le bruit et les horaires a\u00e9roportuaires.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un retrait controvers\u00e9 au sein m\u00eame du comit\u00e9 d’initiative L’initiative zurichoise dite \u00abpour le repos nocturne\u00bb, qui visait \u00e0 renforcer la protection des riverains contre les nuisances sonores g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le trafic a\u00e9rien nocturne, a officiellement \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e. Cette d\u00e9cision, annonc\u00e9e mercredi soir, n’a pas fait l’unanimit\u00e9 au sein du comit\u00e9 d’initiative lui-m\u00eame : les […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3151,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,5],"tags":[],"class_list":["post-3152","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-suisse"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":7}},"yoast_head":"\nInitiative Zurich : le retrait divise ses promoteurs<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L'initiative \u00abpour le repos nocturne\u00bb \u00e0 Zurich est retir\u00e9e, cr\u00e9ant une fracture entre Fair in Air et Flugl\u00e4rmsolidarit\u00e4t sur la strat\u00e9gie d\u00e9mocratique.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swissdaily.ch\/de\/initiative-zurich-repos-nocturne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Initiative Zurich : le retrait divise ses promoteurs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'initiative \u00abpour le repos nocturne\u00bb \u00e0 Zurich est retir\u00e9e, cr\u00e9ant une fracture entre Fair in Air et Flugl\u00e4rmsolidarit\u00e4t sur la strat\u00e9gie d\u00e9mocratique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swissdaily.ch\/de\/initiative-zurich-repos-nocturne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swiss Daily\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-13T19:59:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/swissdaily.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2565b13d-31b0-4198-871b-aa8486053ecb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camille Vuilleumier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camille Vuilleumier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/initiative-zurich-repos-nocturne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/initiative-zurich-repos-nocturne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camille Vuilleumier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/206da43dab6b81098c93a6df49f396cf\"},\"headline\":\"A\u00e9roport de Zurich : le retrait de l’initiative \u00abpour le repos nocturne\u00bb divise ses propres promoteurs\",\"datePublished\":\"2026-08-13T19:59:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/initiative-zurich-repos-nocturne\\\/\"},\"wordCount\":817,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/initiative-zurich-repos-nocturne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2565b13d-31b0-4198-871b-aa8486053ecb.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Suisse\"],\"inLanguage\":\"de-CH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/initiative-zurich-repos-nocturne\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/initiative-zurich-repos-nocturne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/initiative-zurich-repos-nocturne\\\/\",\"name\":\"Initiative Zurich : le retrait divise ses promoteurs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/initiative-zurich-repos-nocturne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/initiative-zurich-repos-nocturne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2565b13d-31b0-4198-871b-aa8486053ecb.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-13T19:59:39+00:00\",\"description\":\"L'initiative \u00abpour le repos nocturne\u00bb \u00e0 Zurich est retir\u00e9e, cr\u00e9ant une fracture entre Fair in Air et Flugl\u00e4rmsolidarit\u00e4t sur la strat\u00e9gie d\u00e9mocratique.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/initiative-zurich-repos-nocturne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-CH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/initiative-zurich-repos-nocturne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-CH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/initiative-zurich-repos-nocturne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2565b13d-31b0-4198-871b-aa8486053ecb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2565b13d-31b0-4198-871b-aa8486053ecb.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576,\"caption\":\"A\u00e9roport de Zurich : le retrait de l'initiative \u00abpour le repos nocturne\u00bb divise ses propres promoteurs\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/initiative-zurich-repos-nocturne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A\u00e9roport de Zurich : le retrait de l’initiative \u00abpour le repos nocturne\u00bb divise ses propres promoteurs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/\",\"name\":\"Swiss Daily\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-CH\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Swiss Daily\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-CH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Sans_titre-removebg-preview1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Sans_titre-removebg-preview1.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Swiss Daily\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/206da43dab6b81098c93a6df49f396cf\",\"name\":\"Camille Vuilleumier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-CH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d311ee15968c8344443e54ecc0cb836ddd524ad0cbcb655cb2dcae86603d88fa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d311ee15968c8344443e54ecc0cb836ddd524ad0cbcb655cb2dcae86603d88fa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d311ee15968c8344443e54ecc0cb836ddd524ad0cbcb655cb2dcae86603d88fa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Camille Vuilleumier\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/swissdaily.ch\\\/de\\\/author\\\/vuilleumier-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Initiative Zurich : le retrait divise ses promoteurs","description":"L'initiative \u00abpour le repos nocturne\u00bb \u00e0 Zurich est retir\u00e9e, cr\u00e9ant une fracture entre Fair in Air et Flugl\u00e4rmsolidarit\u00e4t sur la strat\u00e9gie d\u00e9mocratique.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swissdaily.ch\/de\/initiative-zurich-repos-nocturne\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Initiative Zurich : le retrait divise ses promoteurs","og_description":"L'initiative \u00abpour le repos nocturne\u00bb \u00e0 Zurich est retir\u00e9e, cr\u00e9ant une fracture entre Fair in Air et Flugl\u00e4rmsolidarit\u00e4t sur la strat\u00e9gie d\u00e9mocratique.","og_url":"https:\/\/swissdaily.ch\/de\/initiative-zurich-repos-nocturne\/","og_site_name":"Swiss Daily","article_published_time":"2026-08-13T19:59:39+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/swissdaily.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2565b13d-31b0-4198-871b-aa8486053ecb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Camille Vuilleumier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Camille Vuilleumier","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/initiative-zurich-repos-nocturne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/initiative-zurich-repos-nocturne\/"},"author":{"name":"Camille Vuilleumier","@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/#\/schema\/person\/206da43dab6b81098c93a6df49f396cf"},"headline":"A\u00e9roport de Zurich : le retrait de l’initiative \u00abpour le repos nocturne\u00bb divise ses propres promoteurs","datePublished":"2026-08-13T19:59:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/initiative-zurich-repos-nocturne\/"},"wordCount":817,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/initiative-zurich-repos-nocturne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swissdaily.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2565b13d-31b0-4198-871b-aa8486053ecb.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s","Suisse"],"inLanguage":"de-CH","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/swissdaily.ch\/initiative-zurich-repos-nocturne\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/initiative-zurich-repos-nocturne\/","url":"https:\/\/swissdaily.ch\/initiative-zurich-repos-nocturne\/","name":"Initiative Zurich : le retrait divise ses promoteurs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/initiative-zurich-repos-nocturne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/initiative-zurich-repos-nocturne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swissdaily.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2565b13d-31b0-4198-871b-aa8486053ecb.jpg","datePublished":"2026-08-13T19:59:39+00:00","description":"L'initiative \u00abpour le repos nocturne\u00bb \u00e0 Zurich est retir\u00e9e, cr\u00e9ant une fracture entre Fair in Air et Flugl\u00e4rmsolidarit\u00e4t sur la strat\u00e9gie d\u00e9mocratique.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/initiative-zurich-repos-nocturne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-CH","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swissdaily.ch\/initiative-zurich-repos-nocturne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-CH","@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/initiative-zurich-repos-nocturne\/#primaryimage","url":"https:\/\/swissdaily.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2565b13d-31b0-4198-871b-aa8486053ecb.jpg","contentUrl":"https:\/\/swissdaily.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2565b13d-31b0-4198-871b-aa8486053ecb.jpg","width":1024,"height":576,"caption":"A\u00e9roport de Zurich : le retrait de l'initiative \u00abpour le repos nocturne\u00bb divise ses propres promoteurs"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/initiative-zurich-repos-nocturne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/swissdaily.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A\u00e9roport de Zurich : le retrait de l’initiative \u00abpour le repos nocturne\u00bb divise ses propres promoteurs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/#website","url":"https:\/\/swissdaily.ch\/","name":"Swiss Daily","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swissdaily.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-CH"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/#organization","name":"Swiss Daily","url":"https:\/\/swissdaily.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-CH","@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swissdaily.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sans_titre-removebg-preview1.png","contentUrl":"https:\/\/swissdaily.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sans_titre-removebg-preview1.png","width":500,"height":500,"caption":"Swiss Daily"},"image":{"@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/swissdaily.ch\/#\/schema\/person\/206da43dab6b81098c93a6df49f396cf","name":"Camille Vuilleumier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-CH","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d311ee15968c8344443e54ecc0cb836ddd524ad0cbcb655cb2dcae86603d88fa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d311ee15968c8344443e54ecc0cb836ddd524ad0cbcb655cb2dcae86603d88fa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d311ee15968c8344443e54ecc0cb836ddd524ad0cbcb655cb2dcae86603d88fa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Camille Vuilleumier"},"url":"https:\/\/swissdaily.ch\/de\/author\/vuilleumier-c\/"}]}},"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/swissdaily.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2565b13d-31b0-4198-871b-aa8486053ecb.jpg",1024,576,false],"thumbnail":["https:\/\/swissdaily.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2565b13d-31b0-4198-871b-aa8486053ecb-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/swissdaily.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2565b13d-31b0-4198-871b-aa8486053ecb-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/swissdaily.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2565b13d-31b0-4198-871b-aa8486053ecb-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/swissdaily.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2565b13d-31b0-4198-871b-aa8486053ecb.jpg",1024,576,false],"1536x1536":["https:\/\/swissdaily.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2565b13d-31b0-4198-871b-aa8486053ecb.jpg",1024,576,false],"2048x2048":["https:\/\/swissdaily.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2565b13d-31b0-4198-871b-aa8486053ecb.jpg",1024,576,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/swissdaily.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2565b13d-31b0-4198-871b-aa8486053ecb-18x10.jpg",18,10,true]},"author_info":{"info":["Camille Vuilleumier"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/swissdaily.ch\/de\/category\/actualites\/\" rel=\"category tag\">Actualit\u00e9s<\/a> <a href=\"https:\/\/swissdaily.ch\/de\/category\/suisse\/\" rel=\"category tag\">Suisse<\/a>","tag_info":"Suisse","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissdaily.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissdaily.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissdaily.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissdaily.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissdaily.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3152"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/swissdaily.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3152\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissdaily.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissdaily.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissdaily.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissdaily.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}